부산세계개발원조총회 이명박대통령 기조연설
Discorso fondamentale del Presidente Lee Myung Bak sulla Conferenza mondiale degli aiuti di Busan
이명박 대통령은 대한민국의 성공과 실패의 경험을 개도국들과 함께 나누며 같이 성장하는 진정한 개발 파트너가 되겠다고 약속했습니다.
한국전쟁 이후 대한민국 개발의 역사는 빈곤의 굴레를 끊고 인간다운 삶을 위해 땀흘린 한국인들의 생생한 체험의 역사라며 이같이 말했습니다.
우리나라가 전후 가난 속에서도 교육을 통해 인재를 키우고, 국제 원조 속에 산업화와 민주화를 함께 이뤄냈다며 이제는 세계와 함께 나가야 할 때라고 밝혔습니다.
이 대통령은 지난 2008년 세계 경제위기 당시 선진국과 개도국의 정책 공조를 통해 세계 경제의 추락을 막았다며 개도국은 단순한 도움의 대상이 아니라, 세계경제의 지속성장과 균형발전을 위한 중요한 파트너라고 강조했습니다.
Il presidente Lee Myung-bak della Repubblica di Corea ha vissuto il successo e il fallimento dei paesi in via di sviluppo, con il crescente numero fino ad essere un partner vero sviluppo.
La Corea del Sud ha rotto il ciclo di proverta` per la vita umana dopo la Guerra di Corea.
Nonostante la poverta` dopo la guerra, la gente, le industrie e il governo della Corea del Sud hanno lavorato duro per sviluppare il paese.
Durante la crisi economica del 2008, il presidente della Corea del Sud ha messo in ordire di aiutare i paesi in via di svilluppo per cercare di fermare la continuazione caduta dell'economia mondiale.
No comments:
Post a Comment